« 19 novembre 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 180], transcr. Anne-Estelle Baco, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9727, page consultée le 12 août 2026.
Guernesey, 19 novembre, [18]65, dimanche matin, 8 h.
Je vois, mon pauvre bien aimé, que tu n’as pas mieux dormi que moi et je crains que ton œil ne s’en ressente et te fasse encore plus mal ce matin qu’hier au soir1. Cette pensée me tourmente et me fera trouvera le moment où je dois te voir encore plus long que d’habitude. Je te prierai dorénavant de me permettre d’envoyer savoir comment tu as passé la nuit chaque fois que je t’aurai quitté souffrant le soir. Cela te dérangera peu et me tranquillisera le plus souvent, je l’espère. En attendant, je pense que le mal dont tu souffres n’est qu’un coup d’air qu’un peu de repos et peut-être un bain de piedsb pris à propos feraient disparaître tout de suite. Quel regret pour moi de ne pouvoir pas te soigner et te servir à tous les instants de ta vie. Avec quelle sollicitude, avec quel amour et avec quel bonheur je veillerais à te préserver de tous les petits accidents dus à ton travail et à l’isolement qu’il t’impose. Il me semble que moi, présente, tu ne t’en apercevrais pas et je suis sûre que je ferais si bonne garde autour de toi que j’empêcherais toutes les mauvaises influences de t’approcher. Au lieu de cela il faut que je ronge mon inaction seule dans mon coin pendant que de ton côté tu travailles jusqu’à oublier le soin de ta santé. Tout cela n’est pas gai, aussi n’ai-je pas le plus petit mot pour rire ce matin. Cher adoré bien aimé, soigne-toi, je t’en supplie. Prends un bain de piedsc tout de suite. Il n’y a rien de plus indiqué pour les affections accidentelles des yeux. Pense à moi. Tranquillise-moi. Je t’adore.
1 Victor Hugo souffre d’une ophtalmie. Il écrira à son fils, François-Victor Hugo, dans sa lettre du 19 décembre prochain : « J’ai eu le mois dernier une petite ophtalmie, à la vérité très aiguë. La voilà maintenant dans tous les journaux, et ce bobo devient un événement européen. Victor Hugo aveugle, un œil sévère fermé à jamais, cela plaisait aux hontes du temps présent. »
a « trouvé ».
b « pied ».
c « pied ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
- 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
- 25 octobreChansons des rues et des bois.
